Аз знам, че това е смисълът на живота, но нямаш ли някаква амбиция, някаква цел?
Mě neoblbneš. To je život. Neměl bys mít nějaký ambice, nějakej cíl?
Но, нали това е смисълът на играта?
Proč mě teda posílali na konference?
Разбирам, че не в това е смисълът но разбирам, че не е важно да правиш неща, които харесваш а които правиш с човека, който обичаш.
Vím, že v tom to není. Chápu, co je důležité. Hlavní není, dělat jen to co tě baví, ale hlavní je dělat to s tím, koho máš rád.
Може би това е смисълът, Морган.
Možná o to jde, Morgane. Možná o to jde.
Но това е смисълът да си мъж.
Ale to je součást toho, že jsi chlap.
Не това е смисълът на Деня на благодарността.
Lesi, takhle ne. O tomhle Díkuvzdání není. Tohle je ubohý.
Нали това е смисълът на 7-ми?
Není to vlastně hlavní účel sedmé?
Не това е смисълът на 7-ми.
Ne, to není hlavní účel sedmé.
Щом това е смисълът на живота ти, моят е съкровището!
Jestli ty žiješ kvůli tomuhle, tak já kvůli pokladu!
Ако половинките им присъстват, хората няма да се отпуснат, а в това е смисълът на купона.
Asi mají za to, že si to tak neužijete, když tam máte svoji ženu. I tak se dá slavit.
Това е смисълът на изкуството, нали?
To je celý smysl umění, nebo ne?
Това е смисълът на връзката, нали?
Vždyť kvůli tomu existují vztahy, nebo ne?
Но не в това е смисълът.
Ale to není ve skutečnosti ten důvod.
Нали това е смисълът на живота?
O to přece v životě jde, ne?
Няма смисъл - това е смисълът.
Žádný smysl to nemá. A v tom je ten smysl.
Нали това е смисълът на Свети Валентин?
A není tohle smysl celýho Valentýna?
Ако те знаят за моето съществуване, да се обадят - това е смисълът на живота ми.
Hledám je už léta. Kdyby tak věděli o mé existenci, nalézt je, to je můj životní úkol.
Не това е смисълът на Тера Нова.
O tomhle Terra Nova není. Ani teď, ani nikdy nebyla.
Ценя саможертвата ти, но не това е смисълът.
Vážím si tvé oběti, ale mně nešlo o větší kancelář.
Мисля, че това е смисълът. За живота ни.
Věřím že je tady nějaký smysl, pro naše životy.
Не е, но мисля, че това е смисълът.
Ne. Ale myslím, že o to právě jde.
Това е смисълът на този клуб.
O tom je celý tento klub.
Знам, че не ползвам мястото, но не това е смисълът.
Ano, vím, že to místo nevyužívám, ale o to nejde. Já...
Разбира се, ръчното електричество струва повече и е по-слабо, но може би това е смисълът.
Jistě, ručněvyráběnáelektřina stojívíceamáméně síly, alemožnáto je tensmysl.
Още нищо не си направила, това е смисълът.
Jednou by jsi mohla být veliký spisovatel, co já vím.
Някои казват, че в това е смисълът.
Někteří ti řeknou, že tak to má být.
Тук съм само аз, това е смисълът.
Jsem tu jen já, v tom je ta pointa.
Това е смисълът, защо иначе да се занимаваш?
To je celej smysl, proč se jinak obtěžovat?
Това е смисълът на брачните клетви.
Tohle je manželský slib v praxi.
Нали в това е смисълът да бъдеш фанатик?
Není to právě proto, že je fanatik?
Мислех, че в това е смисълът да притежаваш вестник.
Já myslel, že v tom tkví vlastnictví novin.
Не, не в това е смисълът.
Ne, a to je právě ono.
Това е смисълът да имаш деца.
To je hlavním cílem mít děti.
Най-вече филмови квоти но не в това е смисълът.
Většinou filmovými hláškami, ale tak jsem to nemyslel.
Героят е просто човек, но това е смисълът.
Hrdina je jenom člověk, Ale to je bod.
И това е смисълът на истинността.
A to je přesně to, o čem přirozenost je.
Това е смисълът на този разговор... не е нужно да е стерилно.
To je podstata této přednášky -- nemusí být prázdná.
И това е смисълът на осъзнатостта: Да виждаме много ясно какво получаваме когато се въвлечем в поведението си, да развенчаем илюзиите си на дълбоко ниво и от позицията на това развенчаване, естествено да ги освободим.
A na tom stojí celá metoda vědomé reflexe. Cílem je jasně vidět, co se děje, když nás pohltí naše chování; být z toho hluboce vnitřně rozčarován a následně nechat návyk, ať se sám od sebe ztratí.
1.6026101112366s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je důvod, proč můžu existovat. 